山川异域，风月同天，意思是：山川指的是山川河流，异：指两样(两个国家，曰本，中国)域指的地区(国家)，风是指大自然的空气，月指(蓝天有明月)中，曰两国共同(用)的，虽然日本归曰本，中国归中国，当前在瘦情面前咱两国共同面对，共同抗疫，不分你我。

岂曰无衣,与子同裳。山川异域,风月同天。怎么说没有战衣，和你同穿一件下衣。山川异国他乡，风月同天。

字面意思就是:

地理上我们在不同的国家，但我们在同一个天底下。

怎么能说贫穷(物资匮乏)，我们穿着同样的战袍。

这两句话就是患难与共的意思。

但这两句话都是有很深的历史渊源的(鉴真和尚东渡、诗经)，说明了中日友谊的源远流长。