棘闱即旧时科举考试的考场。

里选，是古代一种推荐人才制度，由地方向上级推荐品学兼优的人，直接参与上一级考试或授予官职。永平郡，今广西岑溪、藤县一带。司训，据此处文意应为官名，但查历代官职，无此称谓。式：榜样。整句意为：多次在考场上失利，后来按照规定被地方推荐，任命为永平郡司训（看起来应该是教育类官职），在任上勉励人学习并倡导美好的品行，成为很多士人的榜样。