一级建造师是中国的一项职业资格证书，是指在建筑工程领域具有一定的理论知识和实践经验，能够承担建筑工程施工管理和技术工作的人员。

而高级技术职称则是指在某一技术领域具有较高的技术水平和丰富的实践经验的人员，通常是在企业或机构从事技术工作的人员。虽然一级建造师和高级技术职称都是在建筑工程领域具有一定的技术水平和经验的证明，但是两者并不是同一概念。一级建造师是职业资格证书，而高级技术职称则是职称评定，两者的评定标准、评定程序、评定范围等都有所不同。因此，一级建造师和高级技术职称是两个不同的概念，不能混淆。