在海外，不同的国家和地区对“过年”的称呼和表达方式各不相同。

以下是一些常见的海外过年词语及其对应的英文表达：

春节（Chinese New Year）：这是中国人最重要的传统节日之一，也是全球范围内华人社区最为盛大的庆祝活动。英文表达为“Chinese New Year”或“Spring Festival”。

新年（New Year）：在西方国家，新年通常指的是公历1月1日，而在一些亚洲国家如韩国、日本等，新年则是指农历正月初一。英文表达为“New Year”。

除夕（Chinese New Year's Eve）：除夕是春节前的最后一天，也是中国人最为重要的家庭团聚时刻。英文表达为“Chinese New Year's Eve”。

庙会（Temple Fair）：在海外，尤其是北美和欧洲的一些城市，春节期间会举办庙会活动，展示中国的传统文化和艺术。英文表达为“Temple Fair”。

舞龙舞狮（Dragon Dance and Lion Dance）：在海外，舞龙舞狮是春节期间非常受欢迎的表演活动，寓意着吉祥和好运。英文表达为“Dragon Dance”和“Lion Dance”。

需要注意的是，虽然这些词语在海外被广泛使用，但具体的称呼和表达方式可能会因地区、文化和语言习惯而有所不同。

许多国家和地区在农历新年也会庆祝这个传统节日。例如，中国的过年词语是“新年快乐”、“恭喜发财”等。

在韩国，过年被称为“Seollal”，人们通常穿上韩服，进行祭拜活动。

在越南，过年被称为“Tet”，家家户户都会开足马力准备庆祝。

在新加坡和马来西亚，春节被称为“华人新年”，和中国一样有拜年、吃团圆饭、放烟火等传统活动。总之，虽然在不同的国家和文化中，过年的方式和习俗可能有所不同，但各种庆祝活动都是为了表达对传统节日的欢庆和纪念。