1、好心当做驴肝肺。

翻译：指把好心(劝说)当作(驴叫)被藐视

2、狗咬吕洞宾，不识好人心。

翻译：用来说人不识好歹。

3、以小人之心度君子之腹。

翻译：以小人之心，度君子之腹”比喻拿卑劣的想法去推测正派人的心思。

4、狗拿耗子，多管闲事。

翻译：被别人说多管闲事

5、我本将心向明月,奈何明月照沟渠。

翻译：我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。

好心当成驴肝肺。

"好心当驴肝肺"的意思是：你出于好心好意帮助他，他却认为你是在害他。凡是品尝过驴肉的人都知道，在一个驴的身上，驴肝和肺是最不好吃的，所以，价格也相对要便宜一些。而“好心”的价格，相对于驴的肝和肺来说，是要贵出许多的。人们以偷换概念的方式用这句话的来表示人与人之间产生的误解，是最恰如其分不过的。

成语应该用不知好歹

不识好歹

拼音:

bù shí hǎo dǎi

解释:

歹：坏。不知道什么是好；什么是坏。

出处:

明 吴承恩《西游记》第26回：“你这泼猴，不识好歹！”

语法:

不识好歹动宾式；作谓语、定语；指人不辨是非，不懂别人的好意。

示例:

给你们读一点古书总是好意；古书又不是毒药，竟会这样胡闹起来，这明明是不识好歹呀！夏丐尊、叶圣陶《文心》十五