一水隔天涯不是成语。比较语意只有“海角天涯”符合要求。

拼音:hǎi jiǎo tiān yá

解释:形容极远的地方，或彼此相隔极远。

出处:唐·白居易《春生》：“春生何处暗周游，海角天涯遍始休。”

示例:更不惧柔肠寸断，流水落花情已去，海角天涯再续缘。

近义词:海角天隅，天涯海角。