日语分为三部分，分为平假名、片假名和日文汉字。

平假名和片假名统称为假名。平假名是从中国古代草书中吸取的，所以像草书的一部分。片假名是从中国的偏旁部首中吸取的。多用于外来语。所以你看到的类似中文的词语，应该就是日文汉字。严格上说，一个日语单词 如果有假名就要写假名，如果假名和汉字都有的话，这两个都要背的。因为你说话的时候 说的是假名，但是一般你写字的时候，能写成汉字就尽量不要写假名。所以，你可以看到如果是日本的书面材料，报纸啊，新闻啊 ，里面的汉字是很多的。如果想学日语，建议你看看教科书。