问题中“不知东方之既白”一句里的“白”是词类活用，属于形容词活用作动词，意思是“发白”，指“即将天亮”。

引文是苏东坡《前赤壁赋》中的句子，“相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。”

句子可以译成：大家相互枕着靠着睡在船上，不知不觉中，东方的天空天色已经发白。