复瞑目蹲身的“复”字，在古代汉语中有“再、又”的意思。如果我们要将其换成现代的词语，可以考虑使用“再次”或者“重新”。例如，“他再次闭上眼睛，蹲下身子”或者“他重新闭上眼睛，蹲下身子”。