一箪食，一瓢饮翻译：一碗饭，一瓢水。

“一箪食，一瓢饮”出自《论语·雍也》。“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧， 回也不改其乐。贤哉回也！” 原文：子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”

拓展资料

论语·雍也篇是《论语》中的一个章节，共包括30章，该篇涉及到“中庸之道”、“恕”的学说、“文质”思想，同时还包括如何培养“仁德”的一些主张。雍也篇是论语中的一个章节。

本篇共包括30章。其中著名文句有：“贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷”；“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子”；“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”；“敬鬼神而远之”；“己欲立而立人，己欲达而达人。”本篇里有数章谈到颜回，孔子对他的评价甚高。

此外，本篇还涉及到“中庸之道”、“恕”的学说、“文质”思想，同时，还包括如何培养“仁德”的一些主张。

喝的是一瓢水。

出处

子曰∶“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐 。贤哉回也！”

译文∶孔子说∶“贤德啊，颜回吃的是一小筐饭， 喝的是一瓢水，住在穷陋的小房中，别人都受不了 这种贫苦，回，却仍然不改变向道的乐趣。贤德啊，颜回！”

一瓢饮，意思是仅仅喝一瓢水。该意象常被古人引用，比如：“比如弱水三千，只取一瓢饮。”其主要形容生活的简陋环境，也有一种来自于微薄的满足感的意思。