天各一方、天南地北、山陬海澨、咫尺天涯、日东月西

一、天各一方 [ tiān gè yī fāng ]

白话译文：指彼此相隔遥远，难于相见。

出处：《柳毅传》：“妻曰：‘余自洞庭君之女也……洎钱塘季氏论亲不从；遂至睽违；天各一方；不能相问。’”