在古代家当，用现在的话说就是家里的资产，比如说，你家里的家当丰厚，就是说你家里资产丰厚。还有，就是现在家里家具，家电等等，也叫家当，总之，古代的家当，就是现在家里通过努力所积累下来的存款，房产，股票，基金，家具，家电，汽车等等所有资产

财产

在古时候，家当是指身上所有值钱的东西，翻译成现代汉语，应该是指身上的财产、财富。