天正导出成T3文字不见的问题可能有多种原因。

首先，这可能是由于天正软件版本与CAD版本之间的不兼容性导致的。其次，可能是在导出过程中出现了某些设置问题，例如，标注标高之类的转T3后文字默认全部变成pub-text图层。此外，还可能是因为图纸是高版本的，在CAD中将图纸降低版本后再进行转换可能会解决问题。为了解决这个问题，您可以尝试以下方法：

1. 检查天正软件和CAD软件的版本是否兼容。如果版本不兼容，尝试升级或降级其中一个软件的版本。

2. 在导出过程中，注意检查和调整相关的设置，确保导出的T3文件包含所有需要的文字和标注信息。

3. 如果以上方法都无法解决问题，您还可以尝试使用其他的文件转换格式，或者将图纸转换为其他格式，然后再导入到天正软件中查看是否可以正常显示。