藉(jiè):凭借,依靠。
秋风:暗指帝王的权势。作品原文:《蝉》唐·虞世南垂緌饮清露,流响出疏桐。居高声自远,非是藉秋风。全译:蝉低垂着触须啜饮清凉的露水,长鸣声从繁茂的梧桐树上传出。因为它身居高处,声音自会远扬,而不是凭借吹来的阵阵秋风。
jie读四声,是通假字,同借
藉:jiè,声母是j,韵母是ie,声调是四声。意思是:凭借、依赖
意思为蝉声远传是因为蝉居在高树上,而不是依靠秋风。
jiè;
解读:
居高声自远非是藉秋月的藉读音为:jiè
出处:唐 虞世南《蝉》居高声自远,非是藉秋风。
白话释义:蝉声远传是因为蝉居在高树上,而不是依靠秋风。