can 读音较“干”、chan 读音较"掺" 这是因为英文中的 c 和 ch 发音是不同的，而 a 和 a 后加 n 在英文中也有不同的发音 英文中 ch 发音类似汉语的“掺”，而 c 则类似汉语的“干”而 a 后加 n 在英文中有两种发音方式，分别为类似“啊恩”和“安”的发音，因此在拼读时需要注意

读can的时候舌头是伸直的，这个是平舌音，读chan的时候舌头要卷起然后顶住上颚，这个是翘舌音

can是会，能的意思，发音[kæn]，这里的c发【k】的音。

chan是姓氏陈，发音[tʃæn ] ，这里的ch发[tʃ】的音。

can为平舌音

chan为翘舌音

因为，翘舌音分别有zh.ch.sh.r。而chan里包含了ch，而can里包含的是平舌音c。所以是发音不同！