志与传的区别是两个字的结构不同，意思也不同。

志的结构是上下结构。传的结构是左右结构。志的意思是志向，志愿。志气，意志，还可以称轻重，量长短多少，文字记录，记号。传chuan的意思是由一方交给另一方，由上代交给下代。传授，传播传导，表达传染等。

志，是古代文体一种，也是记的意思，侧重于记录社会动态，自然现象。

传，也是一种古代文体，主要记载人物的生平事迹