“微管仲，吾其被发左衽矣”中的“微”读音为：[ wēi ]，意为“如果”。

这句话的直接翻译是：如果没有管仲，我们恐怕要披头散发穿左衽的衣服了！“微”在古汉语中还有如下意思：

1. 隐蔽；不显露。《左忠毅公逸事》：“从数骑出，微行入古寺。”2.深奥；微妙。《屈原列传》：“其辞微，其志洁。”3.小；微小；少。《石钟山记》：“微风鼓浪，水石相搏。”4.轻微。《庖丁解牛》：“动刀甚微。”5.地位不高；没有名望。《陈情表》：“今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥。”6.偷偷地；悄悄地。《信陵君窃符救赵》：“故久立与其客语，微察公子。”7.稍微；略微。《卖油翁》：“见其发矢十中八九，但微颔之。”8.隐约。《口技》：“微闻有鼠作作索索。”9.无；没有。《岳阳楼记》：“微斯人，吾谁与归？”