我认为这两个字有区别。

担可作动词也可作名词。如担水，担保，担当责任，担课等，作名词时如，一担。而但，当只，仅用，如，我们不但自己进步，还要帮助别人。但凡有时间，就一定去看望你。但，是一个转折词。

第一、担和但的相同点是同音，都读作dαn四声(蛋)；

第二、担和但的不同点，担:组成的词组为动词，如:担水、担柴、挑担。但组成的词组为名词，如:但是。