三级笔译分为两部分，一部分是综合考试，另一部分是实务考试。

综合考试主要以你的语法，词汇辨析、阅读等为主。主要是考你的综合能力，词汇量掌握和阅读能力。而实务考试主要考的是你的翻译水平。因为他主要都是翻译，一个是英译汉，一个是汉译英，如果你是别的语言，比如俄语那么就是俄译汉、汉译俄。