英语考研（研究生入学考试）和英语考翻硕（翻译硕士入学考试）的科目设置略有不同。

以下是两者常见的科目内容：英语考研：

1. 英语基础知识：包括词汇、语法、阅读理解、写作等。

2. 翻译理论与实践：包括基本翻译理论、汉译英和英译汉等翻译练习。

3. 阅读与翻译：包括综合阅读和翻译、长篇阅读和翻译等。

4. 写作与翻译实务：包括写作练习、翻译实践等。英语考翻硕：

1. 翻译理论基础：包括翻译理论、翻译史、语言学等基础知识。

2. 翻译技巧与实践：包括笔译技巧、口译技巧、翻译实践等。

3. 文学欣赏与写作：包括文学作品阅读和分析、写作等。

4. 翻译方向：根据考生选择的翻译方向（如文学翻译、科技翻译等）设置相应的科目。值得注意的是，考试科目和具体内容可能会因院校和年份而有所不同，建议考生根据所报考的院校和专业要求进行具体准备。