翡翠鉴定师和宝石鉴定师之间不能说哪个好的！如果是专门讲翡翠这块，那么翡翠鉴定师听上去要更专业一点（实际情况不一定）。

如果从宝石学范畴讲的话，学宝石鉴定师的人也要掌握鉴定翡翠的相关理论和实验技术的，从整体看，宝石鉴定师的知识更系统、更全面、更专业。