哭笑不得、啼笑皆非、悲喜交集、悲喜交至、悲喜交加 一、哭笑不得 [ kū xiào bù dé ] 【解释】:哭也不好,笑也不好。
形容很尴尬。 【出自】:元·高安得《皮匠说谎》:“好一场恶一场,哭不得笑不得。” 【译文】:好的事情来了一次坏的事情也来了一次,真是让人哭也不好笑也不好。 二、啼笑皆非 [ tí xiào jiē fēi ] 【解释】:啼:哭;皆非:都不是。哭也不是,笑也不是,不知如何才好。形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为。 【出自】:沙汀《烦恼》:“刘久发啼笑皆非地站起来了。” 三、悲喜交集 [ bēi xǐ jiāo jí ] 【解释】:交:共。悲伤和喜悦的心情交织在一起。 【出自】:唐 房玄龄《晋书·王廙传》:“闻问之日,悲喜交集。” 【译文】:听到消息的时候,悲伤和喜悦的心情交织在一起。 四、悲喜交至 [ bēi xǐ jiāo zhì ] 【解释】:悲伤和喜悦的心情交织在一起来到。 【出自】:清·蒲松龄《聊斋志异·莲香》:“共话前生,悲喜交至。” 【译文】:一块儿谈叙前生,悲伤和喜悦的心情交织在一起来到 五、悲喜交加 [ bēi xǐ jiāo jiā ] 【解释】:交加:聚集。悲伤和喜悦的心情交织在一起。意为纠结。一边开心,一边难过。 【出自】:清·石玉昆《小五义》第54回:“且说胡小记与艾虎认着表亲,悲喜交加。” 【译文】:且说胡小记和艾虎表亲相认,悲伤和喜悦的心情交织在一起