在三国群英传3中，想要让武将自动升级需要使用“训练”功能。

首先，需要在主城中建造“训练场”，然后在训练场中让武将参与不同种类的训练，如体力、智力、攻击、防御等。每次训练耗费一定的金币和粮草，并且会增加武将的经验值，最终达到升级的要求。武将每升一级，都会自动提升自身的属性，并且可以学习新的技能和锦囊。总之，通过不断的训练和升级，武将可以变得更加强大，帮助玩家在游戏中获得胜利。