因为汉语本身就是分的。

除了闽语，现代汉语都是切韵传下来的，切韵系统不光分，还分三套，现在北方合并成两套（分平翘舌），南方甚至合并成一套（不分平翘舌）。一百年前的粤语还是分的，后来合流了，老派苏州话还是分的，现在也合流了，唱苏州评弹是一定要分的。传统戏曲曲艺都是比较保守的。

因为发音有平舌和翘舌，所以汉字要分平舌音和翘舌音。