property的主要意思是财产,所有物,所有权,性质,特性,(小)道具而realestate才是真正的房产，房地产所有权，这个才是正规的用法

realestate除了房产（house/villa/apartment)之外，还可以是土地（land)而houseproperty则是房产，加上房产所在土地。