上海译文出版社我有《傲慢与偏见》的三种译本：王科一、孙致礼、张隆胜。

三个版本都不错，特别是前二者。从我个人来说，我更欣赏王科一的译本。（王科一最让我喜欢的一本译作是《孤星血泪》）对照三个版本读《傲慢与偏见》已经足够让我开心了，更开心的是，我已开始学会阅读英文原版。