这是因为南安博雅公学在私立学校中声誉颇高，然而私立学校受到政策和经费的限制，导致学校的稳定性和发展难以保证，因此转为公办可以获得更多的政策和经费支持，也能更好地保障学生和教职员工的权益。

转为公办后，南安博雅公学将能够继续为社会培养优秀的人才，同时也需要在经费和管理等方面做好相应的调整和改进，保障教学质量和学校发展。