CATTI3级笔译是比较高的水平。

因为CATTI是中国笔译资格认证考试，共分为1-3级，3级是最高级别。通过CATTI3级笔译考试，要求译员具备较高的英语水平和翻译技巧，能够熟练地进行口译和笔译，翻译内容覆盖面广，包括商务、法律、技术、新闻等多个领域的内容。因此，想要通过CATTI3级笔译考试需要比较长时间的学习和积累，具备相当高的翻译能力和职业素养。

严格点说是这样的：

CATTI3相当于通过职业翻译的扫盲教育了

CATTI2相当于在职业笔译的道路上基本入门了