东方出版社的版本好，我认为还是东方出版社的版本好，由亚丁、赓拓翻译。

毕竟《森林报》作为一本科普读物，翻译准确是第一位的，东方出版社的《森林报》，不仅是全译本，而且全面核定原著全书429个物种在现代生物学分类中的学名，更配有307幅全彩高清实体照片，是唯一配照片的版本。出版时间早，流传广的老版本是王汶版，文字优美，可惜里面很多专有名词翻译错误，也不是完整版。其他版本都是配的画，没有配照片的