除去,失去的意思。
在这声声炸响,喜庆的爆竹声中,一岁年龄失去了,又增长了一岁年纪。在这个人生历程中,又除去少了一年。这里的岁是年的意思,俗称年岁,岁即年。这是宋代诗人王安石的《元日》意思是在欢快的爆竹声中一年又过去了,人们在这辞旧迎新之际喝着屠苏酒感受着新春的暖意,千家万户换上了消灾避邪的薪桃符欢欢喜喜迊接新年的到来。
“爆竹声中一岁除”,“除”的意思是逝去,“一岁除”的意思是一年已经过去,整句话意思是在阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去。
岁是年,除是过去。
出自宋代诗人王安石的《元日》诗:
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
“屠苏”是指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种风俗。
译文:
鞭炮响转眼间一年已过,屠苏酒暖心房春风吹拂.
旭日升千门万户多明亮,人人把新桃符换旧桃符.
岁是指旧年,除是去除的意思,这句话意思是在爆竹声中旧的一年已经过去了。古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。