句中洲的意思是:水中的陆地，这里指沙洲。

全句的译文:江边的沙洲像一弯新月。出自唐代孟浩然《秋登兰山寄张五》北山白云里，隐者自怡悦。相望始登高，心随雁飞灭。愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，江畔洲如月。何当载酒来，共醉重阳节。

洲：河流中由泥沙淤积而成的陆地。

江边的小洲像一弯新月。