“劝君更尽一杯酒”出自唐代诗人王维的《送元二使安西》，劝：请的意思！原文：送元二使安西王维 〔唐代〕渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文及注释译文渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。注释渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥（yì）：润湿。客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。劝：请阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。

更是再的意思,更尽：再饮完.(一杯酒)送元二使安西 【唐】王维渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.注释1、使：出使.2、浥：湿润.3、更尽：再饮完.译文清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。