哉在美哉壮哉中，相当于“啊”字。

哉 是 文言语气助词。其释义有三层意思:a.表疑问或反诘，相当于“吗”，“呢”，如“何哉？”“有何难哉？”b.表感叹，相当于“啊”，如“快哉！”。例如，美哉,我少年中国。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》。c，表示祈使语气,相当于“吧”振振君子,归哉归哉!——《诗·召南》。

美哉，壮哉的哉 在这里是助词 是一个语气助词 相当于啊 也就可以翻译成: 好美啊，雄壮啊。