他俩说的都对，可怜三种含义，一，可爱，二，可惜，三值得同情，古汉语中可爱的用法较多，可惜，值得同情衍生出来的是现代汉语中的可怜，而可爱就衍生成了，现在的可爱，单独变成一个词，古人说可怜大多是惹人怜爱，也就是可爱的意思。

可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓这里面就是惹人怜爱的意思，惹人怜爱的九月初三的夜晚，露珠好似珍珠，明月好似弯弓。