古诗《江南》(唐诗 汉乐府民歌)选自《唐诗宋词鉴赏大全集》。
这首诗以纯自然的手法,描写了采莲人采莲时观赏鱼戏莲叶的欢快情景。尤其是后四句的重复局的应用:鱼戏莲叶间,鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。表现了鱼儿在其间穿梭往来的自由轻灵及采莲人此时的欢快心情。全诗体现出自然活泼,情趣盎然,临其境,闻其声,见其人的境界。
《江南》
汉乐府
江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
【白话译文】
江南水上可以采莲,莲叶多么茂盛,鱼儿在莲叶间嬉戏。
鱼在莲叶的东边游戏,鱼在莲叶的西边游戏,鱼在莲叶的的南边游戏,鱼在莲叶的北边游戏。