曛是太阳的余光的意思。

这句诗描写沙尘来的时候天空一片茫茫，就连炙热的太阳也只能用余光来照大地了。白日：在沙尘中太阳的确会显现出一种白色。本诗出自唐代高适的《别董大·其一》，全文如下：千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

3译文：天空万里乌云，遮天蔽日，昏昏暗暗，北风吹来大雪纷飞，不要担心往后不会遇到知，下还有谁不认识你呢？

曛：日光昏暗的意思。

“千里黄云白日曛”的意思是：满天黄云，太阳被笼罩得昏昏沉沉。