代赠二首 李商隐 〔唐代〕其一如下：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。

芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。译文黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。注释玉梯横绝：华美的楼梯横断，无由得上。芭蕉不展：蕉心紧裹未展。丁香结：丁香花花骨朵的含苞欲放状，这里也暗喻愁思。