yī piàn liǎng piàn sān sì piàn , wǔ liù qī bā jiǔ shí piàn 。

一片两片三四片，五六七八九十片。qiān piàn wàn piàn wú shù piàn , fēi rù méi huā dū bù jiàn 。千片万片无数片，飞入梅花都不见。咏雪翻译：诗的前两句是虚写，后两句是实写，虚实相映融铸出了清新的意境。前三句看似平平常常，在低谷徘徊，然而到了结尾的第四句，却以动静相宜的深邃意境，一下子将全诗从低谷推向奇峰。

一：yi，读音是平声；片：pian，读音是四声；两：liang，读音是三声；片：pian，读音是四声；三：san，读音是平声；四：si，读音是四声；片：pian，读音是四声