《山中杂诗》南北朝· 吴均山际见来烟，竹中窥落日。

鸟向檐上飞，云从窗里出。意思是：山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。鸟儿从我山中小屋的屋檐上飞过，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。

原文:

山际见来烟，竹中窥落日。

鸟向檐上飞，云从窗里出。

译文:

山边可见烟气升起来，从竹林的缝隙中可以看见落山的太阳，鸟儿向屋檐上飞去，白云从窗户中飘出。