“”绍翁”名字的来历可作如下理解：

1、宋代人以“老”“叟”“翁”“父”等字命名之风很盛（前代也有，但是较少）。

以“翁”命名是当时的时尚，用以表示成熟、自尊。古人尊老敬老，名字有意显老态，用以表示成熟和自尊。宋代以“翁”命名的人很多，如：耐得翁、魏了翁、家坤翁、刘辰翁、程楚翁、文及翁、家退翁、张山翁、郑献翁、王积翁、徐存翁、郑璞翁、王次翁、欧阳楚翁，等等。因此，叶绍翁名中占“翁”是当时的时尚，用以表示成熟、自尊。[参看马来西亚萧遥天著《中国人名的研究》，国际文化出版公司，1987年，北京。]其中耐得翁著有《洛阳名园记》），魏了翁是南宋著名理学家，家坤翁存有《次曾南丰韵》《游金石台》两首诗，刘辰翁是南宋著名爱国词人，程楚翁诗人谢枋、马廷鸾有赠其诗，文及翁是南宋诗人。

2、古人的名与字的意义是有所关联的。“绍翁”字“嗣宗”，可知“绍”有接续、承继宗族之意蕴。“绍翁”字“嗣宗”。“绍”意为连续，继承。《说文解字》：绍，继也。如：延及寡君之绍续昆裔[连累到寡君的继嗣后裔（指继承者）]（《国语·晋语》）。“嗣宗”的“嗣”是接续、继承之意（子孙称“后嗣”）。“嗣宗”即是接续、承继宗族。因为古人的名与字意义有所关联，“绍”又有连续、继承之意，所以指的就是“接续、承继宗族”，与“嗣宗”的意义相应。叶绍翁原姓李，后因祖父被贬官之故，家业中衰，少时即给叶姓为子，也许名字是“抱养”他的叶姓长辈所起的。

叶绍翁的名字由其父亲所取。宋代时比较流行名字里带“翁”字，“翁”在当时有成熟的意思，而“绍”字有继续、继承的意思，叶绍翁的字为“嗣宗”，综合来看就是希望叶绍翁能够成熟、有自尊，并且继续为家族延续子嗣。叶绍翁是南宋时期著名的诗人，他的主要作品有：《四朝闻见录》、《游园不值》、《夜书所见》等。