“江上秋风动客情”的“客情”是指出门在外旅客的思乡之情。

整句话的意思是，一江秋水、瑟瑟秋风，不禁吹动了我这在外旅人的思乡之情。原文夜书所见宋.叶绍翁萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。译文在孤寂夜里书写下所思念的景象萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡。最记挂是自己疼爱的孩子，此时可能还在兴致勃勃地斗蟋蟀，夜深人静了还不肯睡眠。出自宋代词人叶绍翁的《夜书所见》，这首诗是词人客居异乡，静夜感秋所作。