逢老媪方磨铁杵中的逢的意思：遇到

出处：宋.祝穆《方舆胜览.眉州.磨针溪》

“逢老媪方磨铁杵”这个句子中的“逢”是“遇到，或者赶上”的意思。

这个句子翻译成现代汉语，应该是这样的：

（李白）遇到一个老妇人在河边磨铁棒。

“老媪”的意思是“老妇人，老婆婆”，“方”的意思是“正”，“铁杵”的意思就是“铁棒”。

这个就是成语“铁杵成针”的出处，写的是李白少年时代的故事。