m ǎn jiāng hóng

满 江 红

怒 发 冲 冠， 凭 栏 处 潇 潇 雨 歇。

tái wàng yǎn yǎng tiān cháng xiào ，zhuàng huái jī liè

sān shí gōng míng chén yǔ tǔ

三 十 功 名 尘 与 土，

b ā qiān lǐ lù yún hé yuè