张继写的《枫桥夜泊》诗中静态景物有：月光，寒山寺，船；动态景物：乌啼，渔火。

枫桥夜泊 张继 〔唐代〕月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。译文：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。