英语笔译研究生能报考公务员。

公务员是指“依法履行公职、纳入国家行政编制、由国家财政负担工资福利的工作人员”，还包括法官、检察官、政协工作人员等非国家行政机关的公职人员。公务员报考条件是本科以上学历就可以，硕士研究生肯定可以报考公务员。

各地公务员报考条件对文凭要求本科以上，研究生是符合条件的，能报考公务员。