意思是寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。

“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”中，“斜”的意思是不正，跟平面或直线既不平行也不垂直的，这是非常有意境的。“斜”在中国古代的读音为xiá，所以现在的古体诗词以“斜”作韵脚时都念xiá，例如：远上寒山石径斜；过江千尺浪，入竹万竿斜。