原文近水楼台先得月，向阳花木易为春。

译文靠近水边的楼台（因为没有树木的遮挡），能先看到月亮的投影；而迎着阳光的花木，（光照自然好得多，所以发芽就早），最容易形成春天的景象。苏麟的这首诗，因为只写了两句，所以称为“断句”。“易为春”，后来演变为“易逢春”、“早逢春”。

近水楼台先得月，向阳花木易为春。

心如花木，向阳而生

你若如灯盏，我愿向阳而生。