tán qín弹琴líng líng qī xián shàng，jìng tīng sōng fēng hán。

泠泠七弦上，静听松风寒。gǔ diào suī zì ài，jīn rén duō bù dàn。古调虽自爱，今人多不弹。译文七弦琴弹奏的声音清冽，曲调悠扬起伏，琴声凄清好似风入松林。我虽然很喜爱这首古时的曲调，但在今天人们大多已不去弹奏了。