文中室静时闻翰墨香的意思，是指房间里面非常安静的时候，那我们可以嗅到油墨的香味。它通常用来形容某一种安静的环境下，我们才能静下心来去做一件事情，比如说在房间非常安静的情况下，我们去读书的话，那我们才能有心思的去读，才能闻到这种油墨的香味

就是在很安静屋里，有书法爱好者在挥毫疾书，漂出阵阵翰墨香味。