按照字面翻译是：

那个时候那个地方都是故乡。

不过这样单从字面来看是不通顺的，

可以将其理解为：